Karkonosze Artykuły · Zdjęcia · Pliki · Szukaj · Forum karkonoskie · Kontakt
Karkonosze.ws

Zdjęcia Karkonoszy Opuszczamy Strzechę Akademicką
Karkonosze październik 2008

» Piosenki do kawki
» Zamek Gryf w Proszówce
» Zamek Gryf
» Przelecz Przelaczka w G...
» Zamkowe Skaly Gory Soko...
» Sokolnik Duzy i Sokolni...
» Wspinaczka na Sokolnik...
» Sokolnik Duzy z platfor...
» Zachod Slonca w Rudawac...
» Hotel Golebiewski widzi...
» Filmy o Karkonoszach
» Dodaj swoje zdjęcia
Karkonosze - artykuły » Gory Sokole i Rudawy Ja...
» Pamiatkowy kamien w Szk...
» Uważaj na burze!
» Chojnik
» Szlak Waloński
» Izery radonowa woda zdr...
» Strefy treningowe w Nor...
» Nordic Walking - Stretc...
» Most na Izerze
» Zapiski z dziejow Jakus...
» Monografia Gor Izerskic...
» V Slalom Retro
» Zamek Niesytno
» O niebezpieczenstwach i...
» Organy z kosciola w Szk...
» Nordic Walking dla mlod...
» Lekko i efektywnie
» Czym naprawde jest Nord...
» Podsumowanie dzialalno...
» Staroscinskie Skaly - f...
» Dodaj swój artykuł
Karkonosze
Czas na nowy dramat Teatr JeleniogórskiPróba czytana z cyklu "Czas na nowy dramat" Tena Štivičić "Ostrożnie szkło!" oraz spotkanie z tłumaczką Dorotą Jovanką Ćirlić. Środa, 17 grudnia 2008, godz. 18.00, Scena Studyjna Teatru Norwida
  • Czy wschodnioeuropejskie traumy dadzą się wyleczyć w Londynie?
  • Czy porzucając własny świat, wciąż jesteśmy sobą?
  • Czy uchodźca może wieść życie emigranta?
  • Czy da się przejść przez piekło wojny i mieć czyste sumienie?

Przedstawiamy tekst młodej chorwackiej autorki, oparty na jej własnym doświadczeniu - życia cudzoziemki w Londynie. W londyńskim barze "U Mitchiego" i w ośrodku dla uchodźców spotykają się emigranci z Chorwacji, Serbii, Bułgarii i z bliżej nieokreślonych państw Europy Wschodniej, norweski reporter, niespełniona artystka z Nowej Zelandii. Każdy z nich zostawił dom z innego powodu i każdy radzi sobie z własną "bezdomnością" w inny sposób. Ich życie w Londynie jest tymczasowe, a poczucie zagrożenia, od którego chcieli uciec towarzyszy im również tutaj. Bałkańskie koszmary zderzają się z twardymi zasadami zachodnioeuropejskiej biurokracji. Widzimy "trzeci świat" w samym centrum społeczeństwa dobrobytu.

  • Przekład: Dorota Jovanka Ćirlić
  • Czytają: Elżbieta Kosecka, Magdalena Kuźniewska, Anna Ludwicka, Rozalia Mierzicka, Jacek Paruszyński, Robert Dudzik, Robert Mania
  • Opieka reżyserska: Joanna Wichowska
  • Po czytaniu - spotkanie z realizatorami i rozmowa z udziałem Doroty Jovanki Ćirlić - wybitnej tłumaczki literatury serbskiej i chorwackiej
15-12-2008 12:32
Komentarze Brak komentarzy.
Dodaj komentarz Zaloguj się żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Przeszukaj Karkonosze.ws
Szukaj:
Artykuły Newsy Forum Użytkownicy
Przetargi.pl i zamówienia publiczne
Turystyka - Wypoczynek - Wycieczki - Podróże - Travel - Noclegi - Urlop
Forum karkonoskie » Oznakowanie szlaków
» Konkurs dla wedrowcow i...
» Wakacje:)
» Fesival Gitara i czyli...
» Zamek Chojnik
» Tesknie za Karkonoszami
» Mapa szlaki kilometraz
» Zapraszamy na zakupy do...
» Schronisko Odrodzenie
» Gdzie muflony ?!?!?!
» Do Jacka P z Chatki Akt
» Zamek Niesytno
» Noire desire
» Działka na sprzedaż
» Maskara
» Chatka AKT
» Skalnik i Ostra Mała
» Góra Karpatka
» Zamek Bolczów
» Sosnowka Dobre Zrodlo
» Dodaj nowy temat

Logowanie
Login:
Hasło:
Zapamiętaj mnie
Przypomnij hasło

Zarejestruj się!
Użytkowników Online - gości online: 19
- zarejestrowanych: 264
- najnowszy: poldek50