Karkonosze Karkonosze i Sudety
Dolny Śląsk

Zdjęcia Karkonoszy Niebieski szlak do Wysokiego Kamienia
Karkonosze październik 2008

» Beata Makutynowicz
» Pożegnanie jesieni
» Jesiene barwy
» Jesienne widoki
» Jagodna 28-03-2011
» Skałka na Ślęży
» Kosciolek na Slezy
» Do schroniska Pod Labs...
» Bacówka na Okraju
» Srebrna Góra, patrol.
» Filmy o Karkonoszach

Karkonosze - artykuły » Kryształy z duszą
» Powojenne losy dawnego ...
» Droga Sudecka i Zakret ...
» Młyn św. Łukasza
» Kopalnia kwarcu Stanisl...
» Kosciol parafialny oo f...
» Spotkanie rowerzystow z...
» Bezwzględna zima
» Zamek Lenno 2010
» Mapa i kompas
» Linia przez Szklarska P...
» Gustaw Heinrich – pra...
» Rozne kije rozne dyscyp...
» Gory Sokole i Rudawy Ja...
» Pamiatkowy kamien w Szk...
» Uważaj na burze!
» Chojnik
» Szlak Waloński
» Izery radonowa woda zdr...
» Strefy treningowe w Nor...

Karkonosze
Czas na nowy dramat Teatr JeleniogórskiPróba czytana z cyklu "Czas na nowy dramat" Tena Štivičić "Ostrożnie szkło!" oraz spotkanie z tłumaczką Dorotą Jovanką Ćirlić. Środa, 17 grudnia 2008, godz. 18.00, Scena Studyjna Teatru Norwida
  • Czy wschodnioeuropejskie traumy dadzą się wyleczyć w Londynie?
  • Czy porzucając własny świat, wciąż jesteśmy sobą?
  • Czy uchodźca może wieść życie emigranta?
  • Czy da się przejść przez piekło wojny i mieć czyste sumienie?

Przedstawiamy tekst młodej chorwackiej autorki, oparty na jej własnym doświadczeniu - życia cudzoziemki w Londynie. W londyńskim barze "U Mitchiego" i w ośrodku dla uchodźców spotykają się emigranci z Chorwacji, Serbii, Bułgarii i z bliżej nieokreślonych państw Europy Wschodniej, norweski reporter, niespełniona artystka z Nowej Zelandii. Każdy z nich zostawił dom z innego powodu i każdy radzi sobie z własną "bezdomnością" w inny sposób. Ich życie w Londynie jest tymczasowe, a poczucie zagrożenia, od którego chcieli uciec towarzyszy im również tutaj. Bałkańskie koszmary zderzają się z twardymi zasadami zachodnioeuropejskiej biurokracji. Widzimy "trzeci świat" w samym centrum społeczeństwa dobrobytu.

  • Przekład: Dorota Jovanka Ćirlić
  • Czytają: Elżbieta Kosecka, Magdalena Kuźniewska, Anna Ludwicka, Rozalia Mierzicka, Jacek Paruszyński, Robert Dudzik, Robert Mania
  • Opieka reżyserska: Joanna Wichowska
  • Po czytaniu - spotkanie z realizatorami i rozmowa z udziałem Doroty Jovanki Ćirlić - wybitnej tłumaczki literatury serbskiej i chorwackiej
15-12-2008 12:32
Komentarze Brak komentarzy.
Dodaj komentarz Zaloguj się żeby móc dodawać komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Brak ocen.
Przeszukaj Karkonosze.ws
Szukaj:
Artykuły Newsy Forum Użytkownicy
Przetargi.pl i zamówienia publiczne
Turystyka - Wypoczynek - Wycieczki - Podróże - Travel - Noclegi - Urlop
Forum karkonoskie » Ciekawe spotkania
» Sklep Firmowy HiMountai...
» DUCHY,STRACHY ITP.
» wybiera sie ktos w kark...
» ktos chetny na krotki w...
» Poszukuje literatury Wi...
» Poruszanie sie po Karko...
» Wydawnictwa Karkonosze
» Opowiadania o Karkonosz...
» Mapa szlaki kilometraz
» Oznakowanie szlaków
» Schronisko Odrodzenie
» Kozie Grzbiety - szlak
» oszpecanie Karkonoszy
» WIELKIE WĘDROWANIE
» Wiosna 2011
» Kurs dla studentow abso...
» Willa pod Zegarem - pol...
» Zostan administratorem ...
» Masakra

Zobacz
Logowanie
Login:
Hasło:
Zapamiętaj mnie
Przypomnij hasło

Zarejestruj się!
Użytkowników Online - gości online: 32
- zarejestrowanych: 327 / 0
- najnowszy: sarna77771